공중에는 노래(통110)

There’s a song in the air

작사 : 조시아 길버트 홀랜드(Josiah Gilbert Holland, 1819~1881)

작곡 : 칼 포미로이 헤링톤(Karl Pomeroy Harrington, 1861~1953)

이 아름다운 찬송가는 보통 ‘뉴잉글랜드 캐롤’(The New England carrol)이라 불리는데, 이는 작사자와 작곡자가 모두 뉴잉글랜드 출신이고 이 찬송이 이 고장에서부터 유행되었기 때문이다. 작사자 홀랜드는 1819년 7월 24일 미국 미사추세츠 주의 벨처타운(Belchertown)에서 태어났다. 그는 버크셔(Berkshire) 의과대학을 나와 수년간 스프링필드(Springfield) 시에서 병원을 운영했다. 그는 1881년 12월 12일 뉴욕에서 세상을 마칠 때까지 의사요, 시인이요, 유능한 잡지 편집인으로 생애를 보냈다.

홀랜드는 생애에 오직 두 편의 찬송시를 썼는데, 그 중 하나가 바로 이 시이다. 이 찬송시는 1872년 그의 시집 “견고한 예언시와 다른 시들(The marble prophecy and other poems)”에 수록되어 세상에 알려지게 되었고, 그리고 나중에 발간된 “완전한 시집(Complete Poetical Writings, 1879년)”에 다시 실려 유명해졌다.

이 찬송가 CHRISTMAS SONG을 작곡한 헤링톤은 1861년 6월 30일 뉴햄프셔의 소머즈워드(Somersworth)에서 태어나 1882년 코네티커트 주의 미들타운에 있는 웨슬리 대학을 나왔다. 그는 유능한 라틴어교수로 노쓰캐롤라이나 대학과 메인대학에서도 가르쳤고 많은 논문을 발표하기도 했다. 음악적 재능도 아주 출중해서 음악가로서도 대접을 받았다. 그는 성가대 지휘자와 오르간 연주자로서 여러 감리교회에서 봉사했으며, 1953년 11월 14일 세상을 떠났다.

헤링톤 교수가 위의 시를 접한 것은 이 시가 발표된 지 30년이 지난 후였다. 1904년 7월 노드우드스톡의 별장에서 낡은 오르간의 건반을 치면서 별장 밖으로 펼쳐지는 아름다운 경관을 바라보다가 떠오른 악상을 악보에 옮겨 적었다. 성탄절 기분(Mood)과는 전혀 다른 7월의 환경에서 고요한 이 악상을 되풀이하여 쳐보는 동안 헤링톤은 점점 자신의 멜로디에 도취되어갔다. 그는 이 곡조를 자신이 얼마 전에 읽은 홀랜드의 한 시(“공중에는 노래”)에 붙였는데, 그것이 위의 찬송가이다.

등록일자: 2010. 3. 5

문영탁/나진규